رضایت‌نامه استعلام اعتباری، افشای اطلاعات و شرایط تأمین مالی
این صفحه توضیح می‌دهد که با علامت‌زدن کادر رضایت در فرم درخواست تأمین مالی Car4Pro با چه مواردی موافقت می‌کنید. لطفاً پیش از ارسال درخواست، آن را با دقت بخوانید. این صفحه مکمل سیاست حفظ حریم خصوصی ماست.
۱. تعاریف و دامنه‌ی این صفحه
«Car4Pro»، «ما» و «ما را» به شرکت Car4Pro Inc. در ریچموند هیل، انتاریو اشاره دارد. Car4Pro درخواست‌های تأمین مالی را ترتیب می‌دهد و ارسال می‌کند؛ خودش وام نمی‌دهد. در این صفحه:
- «نمایندگی همکار»: نمایندگی دارای مجوز فروش خودرو، از جمله نمایندگی‌های وابسته به Car4Pro، که درخواست شما را دریافت می‌کند، آن را برای وام‌دهندگان ارسال می‌کند یا به شما خودرو می‌فروشد؛
- «وام‌دهنده»: بانک، اتحادیه‌ی اعتباری، شرکت تأمین مالی وابسته به خودروساز یا هر مؤسسه‌ی مالی دیگری که درخواست شما برایش ارسال می‌شود یا تأمین مالی شما را انجام می‌دهد، از جمله هر کسی که وام شما بعداً به او واگذار می‌شود؛
- «مرجع گزارش اعتباری»: بیورو اعتباری، مانند Equifax Canada یا TransUnion Canada.
۲. صحت اطلاعات و اظهار عدم ورشکستگی
با ارسال درخواست، گواهی می‌کنید که همه‌ی اطلاعاتی که ارائه داده‌اید درست، دقیق، کامل و غیرگمراه‌کننده است و می‌دانید که نمایندگی‌های همکار و وام‌دهندگان به آن‌ها تکیه می‌کنند. ارائه‌ی اطلاعات نادرست یا گمراه‌کننده ممکن است به رد درخواست، لغو تأییدیه یا پیامدهای قانونی دیگر منجر شود.
همچنین اظهار می‌کنید که در حال حاضر در هیچ فرآیند ورشکستگی، پیشنهاد مصرف‌کننده (Consumer Proposal) یا سایر رسیدگی‌های اعسار نیستید و چنین فرآیندی در جریان یا قابل‌پیش‌بینی نیست، مگر آنچه در درخواست خود افشا کرده‌اید.
۳. اجازه‌ی دریافت و به‌اشتراک‌گذاری اطلاعات اعتباری
به Car4Pro، نمایندگی‌های همکار و وام‌دهندگانی که درخواست شما برایشان ارسال می‌شود، و شرکت‌های وابسته، نمایندگان و ارائه‌دهندگان خدمات آن‌ها اجازه می‌دهید:
- (الف) گزارش و امتیاز اعتباری شما را از هر مرجع گزارش اعتباری دریافت، تأیید و بررسی کنند؛
- (ب) اطلاعات شخصی، شغلی، درآمدی و مالی شما را با هر مؤسسه‌ی مالی، طلبکار، کارفرما یا شخص دیگری که با او معاملات مالی دارید یا قصد دارید داشته باشید، در حد لازم برای ارزیابی و ترتیب تأمین مالی شما جمع‌آوری، تأیید و مبادله کنند؛
- (ج) درخواست و اطلاعات شما را به نمایندگی‌های همکار، وام‌دهندگان و هر شخص دیگری که به‌طور معقول در ارتباط با تأمین مالی یا خرید خودرو لازم است، افشا کنند.
استعلام اعتباری سخت. می‌دانید که این استعلام‌ها از نوع «سخت» (Hard Inquiry) هستند؛ در پرونده‌ی اعتباری شما ثبت می‌شوند، ممکن است برای سایر وام‌دهندگان قابل‌مشاهده باشند و ممکن است امتیاز اعتباری شما را موقتاً کاهش دهند. درخواست شما ممکن است به بیش از یک نمایندگی همکار یا وام‌دهنده ارسال شود و هرکدام ممکن است استعلام جداگانه‌ای انجام دهند. هر زمان که بخواهید می‌توانید از ما بپرسید درخواست شما برای کدام نمایندگی‌ها و وام‌دهندگان ارسال شده است.
شماره‌ی بیمه اجتماعی (SIN). ارائه‌ی SIN اختیاری است. در صورت ارائه، فقط برای احراز هویت و تطبیق با پرونده‌ی اعتباری صحیح شما استفاده می‌شود. ارائه‌نکردن آن ممکن است روند کار را کند یا گزینه‌های شما را محدود کند.
مدت اعتبار. این اجازه برای همین درخواست و تأمین مالی انجام‌شده بر پایه‌ی آن است و تا ۹۰ روز پس از تاریخ ارسال معتبر می‌ماند، مگر آنکه زودتر آن را پس بگیرید (بخش ۵). اگر تأمین مالی نهایی شود، قرارداد و شرایط حریم خصوصی خود وام‌دهنده بر استفاده‌ی بعدی او از اطلاعات شما حاکم است.
۴. نحوه‌ی استفاده و حفاظت از اطلاعات شما
ما از اطلاعات شخصی و اعتباری شما برای ارزیابی صلاحیت، ترتیب و مدیریت تأمین مالی، احراز هویت، تشخیص و پیشگیری از تقلب، ارتباط با شما درباره‌ی درخواستتان و رعایت قانون استفاده می‌کنیم. همچنین در حدی که قانون اجازه می‌دهد، ممکن است برای ایجاد و مدیریت پرونده‌ی شما نزد ما از آن استفاده کنیم.
از تدابیر حفاظتی معقول استفاده می‌کنیم، اطلاعات را فقط تا زمانی که برای این اهداف لازم است یا قانون ایجاب می‌کند نگه می‌داریم و اطلاعات شخصی را نمی‌فروشیم. ارائه‌دهندگان خدمات ما، نمایندگی‌های همکار و وام‌دهندگان ممکن است اطلاعات را داخل یا خارج از کانادا ذخیره یا پردازش کنند. رویه‌های کلی حریم خصوصی ما در سیاست حفظ حریم خصوصی آمده است؛ برای اطلاعات اعتباری و تأمین مالی، این صفحه علاوه بر آن اعمال می‌شود.
۵. پس‌گرفتن رضایت
هر زمان می‌توانید با ارسال نام کامل و شماره‌ی تلفن خود از طریق راه‌های تماس بخش ۱۰، رضایت خود را پس بگیرید.
- پیش از درخواست گزارش اعتباری: اگر پیش از آنکه ما، یک نمایندگی همکار یا یک وام‌دهنده گزارش اعتباری شما را درخواست کنیم، رضایت را پس بگیرید، هیچ استعلام اعتباری بر پایه‌ی این رضایت انجام نمی‌شود و پردازش درخواست شما را متوقف می‌کنیم.
- پس از درخواست گزارش اعتباری: استعلامی که قبلاً انجام شده است توسط ما قابل برگشت یا حذف از پرونده‌ی اعتباری شما نیست و پس‌گرفتن رضایت بر اطلاعاتِ قبلاً دریافت‌شده یا به‌اشتراک‌گذاشته‌شده، یا بر هر تأییدیه یا وام موجود تأثیری ندارد. همچنان می‌توانید رضایت خود را برای استعلام‌ها یا افشاهای بعدی، با رعایت محدودیت‌های قانونی و قراردادی، پس بگیرید.
در صورت پس‌گرفتن رضایت، ممکن است نتوانیم تأمین مالی شما را ادامه دهیم.
۶. شرایط تأمین مالی که باید بدانید
- پیش‌تأیید تعهدآور نیست. پیش‌تأیید پیشنهاد وام نیست. هر تأییدیه به بررسی نهایی وام‌دهنده، راستی‌آزمایی اطلاعات شما و خودرویی که انتخاب می‌کنید بستگی دارد. ملزم به پذیرش پیشنهاد یا خرید خودرو نیستید.
- واگذاری وام. اگر تأیید شوید و ادامه دهید، نمایندگی همکار ممکن است قرارداد تأمین مالی شما را به یک وام‌دهنده واگذار، منتقل یا بفروشد و وام‌دهنده نیز ممکن است آن را به دیگری واگذار کند.
- جدا از خرید خودرو. قرارداد تأمین مالی یک معامله‌ی حقوقی جدا از قرارداد خرید خودرو است. پرسش‌ها یا اختلاف‌ها درباره‌ی خودرو (مثلاً وضعیت، گارانتی یا تحویل) باید با فروشنده مطرح شود. مگر آنکه قرارداد وام یا قانون چیز دیگری مقرر کند، تعهد شما به پرداخت اقساط به وام‌دهنده طبق قرارداد وام ادامه دارد، حتی تا زمان رفع آن اختلاف. هیچ‌چیز در این صفحه حقوقی را که طبق قوانین حمایت از مصرف‌کننده دارید محدود نمی‌کند.
- دستور پرداخت. هنگامی که اسناد نهایی تأمین مالی و خرید را امضا می‌کنید، به وام‌دهنده اجازه و دستور می‌دهید مبلغ تأییدشده را مستقیماً از طرف شما به نمایندگی همکار پرداخت کند. پس از پرداخت وجه، این دستور قابل بازگشت نیست.
- نرخ و کارمزدها. نرخ بهره، کارمزدها و سایر شرایط را وام‌دهنده تعیین می‌کند و پیش از امضا در قرارداد وام به شما نشان داده می‌شود.
- کارمزد و پورسانت. Car4Pro و نمایندگی‌های همکار ممکن است در ارتباط با تأمین مالی انجام‌شده از طریق درخواست شما، از وام‌دهندگان یا از یکدیگر کارمزد یا پورسانت دریافت کنند.
۷. اختیاری: پیام‌های تبلیغاتی
جدا از همه‌ی موارد بالا، می‌توانید انتخاب کنید که ایمیل‌ها، پیامک‌ها و تماس‌های تبلیغاتی شرکت Car4Pro Inc. (ریچموند هیل، انتاریو؛ info@car4pro.com؛ +1-647-646-7252) درباره‌ی خودرو، تأمین مالی و محصولات و خدمات مرتبط را دریافت کنید. این مورد اختیاری است و از طریق یک کادر جداگانه در فرم درخواست اعلام می‌شود. هر زمان می‌توانید با لینک لغو اشتراک در پیام‌ها یا با تماس با ما آن را لغو کنید. انتخاب شما بر درخواست تأمین مالی‌تان تأثیری ندارد و پیام‌های لازم برای پردازش آن همچنان ارسال می‌شود.
۸. هم‌درخواست‌کنندگان و سایر افراد
اگر درخواست شما شامل اطلاعات هم‌درخواست‌کننده، همسر یا فرد دیگری است، تأیید می‌کنید که اجازه‌ی ارائه‌ی آن اطلاعات را دارید و این صفحه را در اختیار او گذاشته‌اید. ممکن است از هم‌درخواست‌کننده نیز خواسته شود رضایت جداگانه‌ی خود را اعلام کند.
۹. رضایت الکترونیکی و زبان
با علامت‌زدن کادر رضایت و ارسال درخواست، تأیید می‌کنید که این صفحه را خوانده و فهمیده‌اید و می‌پذیرید که رضایت الکترونیکی شما همان اثر امضای دستی را دارد. می‌توانید این صفحه را برای سوابق خود ذخیره یا چاپ کنید. این ترجمه‌ی فارسی صرفاً برای سهولت ارائه شده است؛ در صورت هرگونه مغایرت، نسخه‌ی انگلیسی ملاک است.
۱۰. حقوق شما و راه‌های تماس
می‌توانید دسترسی یا اصلاح اطلاعات شخصی خود نزد ما را درخواست کنید یا درباره‌ی نحوه‌ی رسیدگی به آن سؤال یا شکایت مطرح کنید. اگر نتوانیم نگرانی شما را حل کنیم، می‌توانید با دفتر کمیسر حریم خصوصی کانادا (Office of the Privacy Commissioner of Canada) به نشانی priv.gc.ca تماس بگیرید.
Car4Pro Inc. – مسئول حریم خصوصی
ریچموند هیل، انتاریو، کانادا
ایمیل: info@car4pro.com
تلفن: +1-647-646-7252
۱۱. تغییرات این صفحه
ممکن است این صفحه را گاهی به‌روزرسانی کنیم. نسخه‌ای که هنگام ارسال درخواست شما معتبر است بر همان درخواست حاکم است.
آخرین به‌روزرسانی: ۱۵ اکتبر ۲۰۲۶